giải quyết dứt khoát Tiếng Trung là gì

• 快刀斩乱麻 <比喻用果断的办法迅速解决复杂的问题。>
  一锤定音 <比喻凭某个人的一句话做出最后决定。>
  

• giải     败 giải độc 败毒。 彩 奖杯 解答 giải bài tập hình học. 《几何习题解答》。 解...
• quyết     断然 mạch suy nghĩ không thông, quyết không thể viết văn tốt được. 思路不通,...
• dứt     开交; 终止; 完结 ; 完 bận đến dứt không được ; bận tối tăm mặt mũi ; bận túi...
• khoát     宽阔 辽阔 ...
• giải quyết     办理; 操持; 处置; 从事 những chuyện này anh có thể cân nhắc mà giải quyết...
• dứt khoát     边式 方 脆 ; 脆快 chuyện này làm rất dứt khoát. 这件事办得很脆。 dứt khoát...

• 肯尼迪的暗杀在守望者中得到了解决。
  Cuộc ám sát Kennedy đã được giải quyết dứt khoát trong Watchmen.
• 最后，是王定国一锤定音：“都是好汉子，让他们留下吧！”
  Cuối cùng, là Vương Định Quốc giải quyết dứt khoát: "Đều là hảo hán tử, để bọn hắn lưu lại đi!"
• 近来人们不止一次地提到我参加了制定这一理论的工作，因此，我在这里不得不说几句话，把这个问题澄清。
  Gần đây, người ta đã nhiều lần nói đến phần tham gia của tôi vào việc xây dựng ra học thuyết đó, và vì vậy, tôi bắt buộc phải nói vài lời để giải quyết dứt khoát vấn đề.
• 近来人们不止一次地提到我参加了制定这一理论的工作，因此．我在这里不得不说几句话．把这个问题澄清。
  Gần đây, người ta đã nhiều lần nói đến phần tham gia của tôi vào việc xây dựng ra học thuyết đó, và vì vậy, tôi bắt buộc phải nói vài lời để giải quyết dứt khoát vấn đề.
• 近来人们不止一次地提到我参加了制定这一理论的工作，因此．我在这里不得不说几句话．把这个问题澄清。
  Gần đây, người ta đã nhiều lần nói đến phần tham gia của tôi vào việc xây dựng ra học thuyết đó, và vì vậy, tôi bắt buộc phải nói vài lời để giải quyết dứt khoát vấn đề.
• “近来人们不止一次地提到我参加了制定这一理论的工作，因此，我在这里不得不说几句话，把这个问题澄清。
  Gần đây, người ta đã nhiều lần nói đến phần tham gia của tôi vào việc xây dựng ra học thuyết đó, và vì vậy, tôi bắt buộc phải nói vài lời để giải quyết dứt khoát vấn đề.
• 我快刀斩乱麻：“反正不管那次是谁输谁赢，总之我不记得曾有过这回事，再说我也不认识你，就凭你一张嘴，我才不信呢。
  Tôi giải quyết dứt khoát một chặp luôn: “Cho dù bất kể lần đó ai thua ai thắng, cũng chỉ là mấy chuyện ta không nhớ mình từng trải qua, vả lại ta nào có quen ngươi, chỉ dựa vào cái miệng của ngươi ấy à, ta chẳng thèm tin.”
• 我快刀斩乱麻：「反正不管那次是谁输谁赢，总之我不记得曾有过这回事，再说我也不认识你，就凭你一张嘴，我才不信呢。
  Tôi giải quyết dứt khoát một chặp luôn: “Cho dù bất kể lần đó ai thua ai thắng, cũng chỉ là mấy chuyện ta không nhớ mình từng trải qua, vả lại ta nào có quen ngươi, chỉ dựa vào cái miệng của ngươi ấy à, ta chẳng thèm tin.”